« Others | | Top Gear Series 11 »
2010年03月05日
【Top Gear】Series 12 Episode 2（字幕）
Shown on：9/11/2008
新世代のマッスルカーで行くアメリカの旅
2008年モデルの新車で再びアメリカを旅する3人
サンフランシスコから、最高速チャレンジの聖地ボンネビルを目指す
レビュー：FIAT 500 アバルト
復活したアバルトにジェレミーが試乗
有名人レース ゲスト：ウィル・ヤング
オーディション番組出身のポップス歌手
ジェレミーとのあまりにも親密な会話、あやしい
1/4
2/4
3/4
字幕製作中
4/4
字幕製作中
2010年02月21日
【Top Gear】Series 12 Episode 1（字幕）
Shown on：2/11/2008
レビュー：ランボルギーニ・ガヤルド LP560-4
「技術的には良いが、魅力はない」と評された初代ガヤルド。
それから5年、ガヤルドはランボルギーニらしく、
しかもF430スクーデリアより速くなって帰ってきた
5,000ポンドのトラックチャレンジ
トラックドライバーの仕事は難しい物なのか？
そんな疑問に体当たりで応えます
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年12月18日
【Top Gear】Series 14 Episode 7（字幕）
Shown on：3/1/2010
リチャード レビュー：レクサスLFA
日本のメーカーが酔って作った￡340,000のスーパーカー
ジェレミー
レビュー：BMW・X6
何かの手違いから、番組史上最もお金の掛かった
ロードテストの1つになってしまいました
ジェームズ
レビュー：ヴォックスホール・インシグニアVXR
ヴォックスホール・VXRシリーズの最新モデル。
イギリスの道路標識を考案したデザイナー
Margaret
Calvert 女史がゲスト出演
有名人レース
ゲスト：シーシック・スティーブ
還暦を越えてからヒットした流浪のブルース歌手
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年12月15日
【Top Gear】Series 14 Episode 6 - ボリビア・スペシャル（字幕）
Shown on：27/12/2009
熱帯雨林に放り出されたジェレミー、リチャード、そしてジェームズ
新たなトップギア・スペシャルの幕が上がる
ボツワナ、ベトナム、そして北極で大冒険を繰り広げてきた彼等が
今回の旅で乗るクルマは、￡3,500で地元の業者から購入したオンボロ4×4
ボリビアの熱帯雨林を出発し、彼等が目指すのはチリの海岸線
行く手には今まで経験した事も無い困難が立ち塞がる
麻薬密売組織との遭遇、薄い空気
そして、毎年数多くの死者を出すことで悪名高い山道
"El
Camino De La Muerte " - 通称"デスロード"
それ以前に彼等は、深く暗い熱帯雨林の真ん中から脱出できるのか？
トップギア・スペシャル史上最もタフな挑戦になる事は間違いないでしょう
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年12月14日
【Top Gear】Series 14 Episode 5（字幕）
Shown on：20/12/2009
レビュー：ノーブルM600
過去に2度も番組で絶賛された英国バックヤードの新作
F40やマクラーレンF1を目指したスパルタン・超ハイパフォーマンス車
「トップギアの世界」展
ミドルスブラの美術館を貸し切って自動車アート展覧会を開催
3人も作品作りに挑戦
有名人レース ゲスト：ジェンソン・バトン
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年12月07日
【Top Gear】Series 14 Episode 4（字幕）
Shown on：6/12/2009
エアポート・ビークル・レーシング
いつも徐行中な空港のはたらくくるま達が本気になったら？
レビュー：BMW・X5M & アウディQ7 V12
& レンジローバー
ポルシェ・カイエンから広まった「高級セダンSUV」の極端な例が登場
一方でレンジローバーはオフロード性能も健在
レビュー？：ルノー・トゥインゴ 133
ニーダム氏から再び手紙が
今度こそ普通の真面目なロードテストをしようとしましたが...
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年12月05日
【Top Gear】Series 14 Episode 3（字幕）
Shown on：29/11/2009
キャラバン飛行船
渋滞の元、TGの天敵キャラバンを道路から排除できるか？
ランチアの栄光と悲劇
ジェレミー達が考える世界最高の自動車メーカー
ランチアの輝かしい歴史、そして悲劇を綴った感動のドキュメント
1/3
2/3
3/3
2009年11月22日
【Top Gear】Series 14 Episode 2（字幕）
Shown on：22/11/2009
DIY電気自動車チャレンジ
3人が自家製電気自動車作りに挑戦
レビュー：アウディR8 V10 vs コルベットZR1
ドイツ生まれの優等生か、アメリカの問題児か
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年11月21日
【Top Gear】Series 14 Episode 1（字幕）
Shown on：15/11/2009
ルーマニア・グランドツアー
コンバーチブルのスーパーカーでルーマニアを駆ける3人
この国にはステルヴィオを越える世界最高の道があるという
レビュー：BMW・760Li vs
メルセデス・S63 AMG
2,000万円の高級リムジン2台にメイが試乗
"ショーファー"スティグの運転で後部の乗り心地もチェック
有名人レース ゲスト：エリック・バナ
ハリウッドスター。主演作は『ブラックホーク・ダウン』など
GT3クラスでプロレースにも参戦した実力の持ち主
シリーズ14のマイリスト
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年10月21日
【Top Gear】Series 11 Episode 6（字幕）
Shown on：27/7/2008
特集：ミツオカ・オロチ＆ガリュー
ジェームズが光岡自動車のクルマに都内で試乗。
イギリス人の眼にミツオカはどう映ったのか？
レビュー：グンペルト・アポロ
ドイツの新生スーパーカーがイギリスに上陸
有名人レース ゲスト：ジェイ・ケイ
ジャミロクワイのヴォーカル、ジェイ・ケイが最速記録を狙って参戦。
記録の行方とピー（放送禁止用語）の回数に注目しながらご覧下さい
Top Gear vs D-Motor
ドイツの自動車番組『D-Motor』の司会者達とチャレンジで対決。
覚醒した『ジェームズ』が奇跡を起こす
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年10月13日
【Top Gear】Series 11 Episode 5（字幕）
Shown on：20/7/2008
特集：ニッサンGT-R
ジェレミーが富士スピードウェイでGT-Rをドライブ
クラシックリムジンのススメ
ジェレミーとジェームズが、自らの所有するクラシックの高級車でチャレンジに挑む
ジャパニーズカー・ハンティング
イギリスでは法律で禁止されてしまったキツネ狩り。
そこで、「小賢しいキツネ」に代わる標的としてリチャードとジェレミーが目を付けたのは...
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年10月05日
【Top Gear】Series 11 Episode 4（字幕）
Shown on：13/7/2008
レビュー：アルファロメオ8C コンペティツィオーネ
R35
GT-Rのまさに対極に存在するクルマ。
GT-Rが「とびきりの精度の高いクルマ」なら
8Cは「こういうデザインのクルマを造りたいから」。
市販化を想定しないモデルカーを無理やり走れるように仕上げてしまった。
ただ創るために創られた、まるで美術品のようなクルマ
GT-R vs 新幹線
新TopGearが初めて日本に上陸。
イギリスでは2009年3月から発売されるGT-Rをジェレミーが一足先にドライブ。
新幹線をはじめとする日本の正確な公共交通機関に勝つ事は出来るか？
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年09月27日
【Top Gear】Series 11 Episode 3（字幕）
Shown on：6/7/2008
レビュー：ベントレー・ブルックランズ
超高級車の世界は「無駄や贅沢を売る商売」とも言われます。
動力性能とは結びつかない要素こそ、実は大変な手間とお金が
アルファロメオ・チャレンジ
アルファロメオ、その情熱的かつ適当なクルマ作りが生み出す魅力。
それを証明すべく、3人が珍しく協力してチャレンジに挑みます。
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年09月20日
【Top Gear】Series 11 Episode 2（字幕）
Shown on：29/6/2008
レビュー：三菱・ランサー Evo.Ⅹ vs
スバル・インプレッサ WRX STI
これまで番組でも比較レビューが組まれてきた伝統のライバル対決。
両社がWRCを撤退し、後継車の開発は凍結していると言われる今、
これが最後のライバル対決かもしれません
レビュー：アウディRS6
世界最強のパワーを誇るステーションワゴンにアルプスで試乗。
番組恒例の「クルマvs何か」もあります
レビュー：メルセデス CLK AMG Black
Series
ジェレミーのDVD『Thriller』でトリを飾ったクルマ。
ゾンダのようなルックスもGT-Rのようなグリップも無いこのクルマの良さとは？
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年09月10日
【Top Gear】Series 11 Episode 1（字幕）
Shown on：22/6/2008
世界一おかしな（？）燃費レース
ジェレミーに「現実的な話題」をやらせるとこうなります。
ただし今回は、本当にタメになる話もあり
ポリスカー・チャレンジ
￡1,000以内の中古車で格安パトカーを製作。
最も優秀なパトカーはどれかを競います
レビュー：フェラーリ430 スクーデリア
F1のテクノロジーを市販車に使いたくてしょうがない技術ヲタのフェラーリ。
今の彼等に、「情熱」や「興奮」に満ちたクルマはもう作れないのか？
1/4
2/4
3/4
4/4
2009年09月06日
Series12の投コメ公開
コメントコーナーで「Series12の投コメも上げて欲しい」というリクエストがあったので公開します。前の記事にも書いたとおり、まだこの頃は訳文が長いです
S12EP1_toukome.txt
S12EP2_toukome.txt
S12EP3_toukome.txt
S12EP4_toukome.txt
S12EP5_toukome.txt
S12EP6_toukome.txt
S12EP7_toukome.txt
VietnamSpecial_toukome.txt
2009年09月04日
シーズン11再翻訳中
シリーズ12までの訳文は長すぎました。
シリーズ13はこんな感じです。
現在、シーズン11の字幕をこの位の長さに縮めている最中です。
縮めると言えば簡単ですが、言い回しを大幅に変えなくてはならないので実質的に翻訳のやり直しです。
ちなみに、プロ字幕には「１秒４文字」という鉄の掟があるそうです。
翻訳においては日本語力、すなわち原文の主張を読み解く読解力と、それを限られた字数で伝える表現力が重要なんですね。
2009年08月05日
激安チャレンジのスタリオンがオークションに
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=250472942129
締め切り時間：8月6日
22:30（日本時間）
シリーズ6の「￡1,500の2ドアクーペチャレンジ」でジェレミーが購入・魔改造を施した三菱スタリオンが現在ネット上でオークションに出されています。出品者はこのスタリオンの元々の持ち主、つまりスタリオンをジェレミーに売った本人。TopGear の撮影終了後に番組から買い戻したそうです。
買い戻した後に以下の改良を施されています
・エンジンをリビルド
・クラッチを交換
・車体のレストア
・サスペンションとブレーキのオーバーホール
・冷却システムのオーバーホール
bDiBKPKyWIl7!~~_3-3.jpg)
ジェレミーのサイン
This
is the best car in the world.
Jeremy Clarkson
Top Gear
2009年08月03日
2009年08月02日
シリーズ13終了後の話
まだそんな事考えてる場合ではありませんが、このシリーズが終わったらシリーズ11,12の字幕を作り直そうかなと考えたり考えていなかったり。もしやるなら固定字幕にして新しく動画をupしようかと
2009年07月31日
【次回予告】Series 13 Episode 7
シリーズ13最後のエピソードです
Sun 2 Aug 2009 20:00
次回は、3人が『Mad Men』の世界に入って広告作りに挑戦。新型アストンマーティンにジェレミーが試乗。そして、アメリカトークショー界の頂点に立つ男が有名人レースに登場。Cool Wall もあります
狡賢な計略を駆使し、おそらくはカナテコや太ったガチョウも巻き込んで、アストンマーティンはDBSの大きなV12エンジンをちっぽけなヴァンテージのボンネットに押し込むことに成功しました。ジェレミーが理想とするクルマに果たしてなったのかどうか、試乗して確かめます
'How hard can it be?'
3人はVW・シロッコのTVCM作りに挑戦。オンエア時間の全てを複雑な数字で埋め尽くしたがるジェームズと爆破の事しか頭に無いジェレミー
番組にもこれまで何度か登場したオージー発のヴォックスホール、VXR。その大雑把なエンジニアリング、バーゲンプライス、そしてロケットブースターのようなパフォーマンスに3人は魅了されてきました。そしてまた１台、今までよりも更に狂ったモデル、VXR バサーストS をハモンドがドライブ
有名人レースのコーナーにはジェイ・レノが登場。アメリカトークショー界の伝説であり、膨大なカーコレクションを持つことで知られる彼が'お値打ち車'に乗ります
2009年07月29日
2009年07月24日
Episode 6 リハーサル風景
雑誌版公式サイトより。エピソード6のネタバレがあるかも。
まあネタバレ気にする人は絶対このブログ見てませんけど
リンク：http://www.topgear.com/uk/photos/top_gear_13_episode_6_rehearsals
←『TOPGEAR.COM IS RUBBISH』
ところで『R8 V10 vs コルベットZR1』とか『V12ヴァンテージ』とか
『空港レース』とか、あと1話ですが積み残ってますね。
これはお蔵入り（次シリーズまで
or 永久）が出そうですね
2009年07月21日
【次回予告】Series 13 Episode 6
Sun 26 Jul 2009 20:00
￡3,000の予算を手に、1982年以前のクルマを探す3人。クラシックカーは今のクルマより楽しい、それを証明するべくスペインのクラシックカーラリーに参加します。
ジェレミーがBMW・Z4とニッサン370Zに試乗。T-Rexを始めとする恐竜達と対決します。
有名人レースのコーナーには、AC/DC のヴォーカリストにしてロックの神様ブライアン・ジョンソンが参戦。
2009年07月15日
【次回予告】Series 13 Episode 5
Sun 19 Jul 2009 20:00
7/18追記：放送内容が一部変更になっています
次回は、格安スポーツクーペを買って命懸けのアイスレースへ。飛行機の遅れを解決する究極の方法を見つけたリチャード。そして新型BMW・Z4
がライバル（？）のT-Rex と対決。
メインレビューがジャガーXFRに変更
3人は￡1,500の予算で後輪駆動のスポーツクーペを購入。そしてどういう訳かそのクルマでフランスのアイスレースに挑む事に。
みなさんは、空港で果てしなく待たされて、「どうして空港のクルマは遅く走るんだろうか」と考えた事はありませんか？
空港で働くクルマはもっと速く走れるはず、それをハモンドが証明します。
有名人レースのコーナーには女優のSienna Miller 。ハリウッド女優が、レッドカーペットを降りてシボレーのしょぼいカーペットの上に降り立ちます。
2009年07月13日
2009年07月07日
【次回予告】Series 13 Episode 4
Sun 12 Jul 2009 20:00
次週のTopGearは、『ジェレミー、射撃訓練の的になる』、『ツインターボのポルシェ、封筒になる』、そして、『人類最速の男、番組コースで世界新を狙う』をお送りします。
ジェレミーを蜂の巣にすべく、これまでアパッチヘリコプター、チャレンジャー戦車、はてはエリートスナイパー中隊まで送り込んできたイギリス軍が今シリーズにも参戦。今度こそ、女王陛下と国のために任務を遂行できるでしょうか？
リチャードとジェームズは493馬力のツインターボV8搭載、ポルシェ・パナメーラ Turbo をドライブ。ロイヤル・メール（郵政公社的なもの）とのイギリス縦断レースに挑戦します。必ずしも車有利とは限りません。赤いバンとバイクだけが郵便配達ではないんですよ。
「有名人レース」にはオリンピックの金メダリスト、ウサイン・ボルトが登場。"小さい体にデカイ帽子を被った男"ことジェイ・ケイの最速タイムに挑みます。
2009年07月06日
2009年07月01日
無題
私の動画で「字幕職人求む」とか書いてあるのを見るとちょっぴり悲しい。
それと、もう1つ。シリーズ13は動画が3つ乱立してるんですよね。
これじゃ私の動画の取り柄が下手な字幕だけに...
一応今まであげたシリーズ13動画は全部99MB台で、ビットレートは可能な限り高くしています。しかしフィルター等の効果に関しては正直素人で分からないので、そこら辺改善のしようはありそう。今シーズン中はそんな暇ないですけど。
2009年06月29日
【次回予告】Series 13 Episode 3
Sun 5 Jul 2009 20:00
大事な事なので(ry 。明けて月曜の午前4時からです。
私達日本人の感覚からしたら日曜日の番組とは言えない時間帯ですね
驚愕スタント連発のスバル乗りに会いに行くジェームズ。狂気のメルセデスを振り回すジェレミー。更に、司会者達が団結して経済危機と闘います。
未曾有の経済危機に照らし出される一筋の希望の光を、彼らは見つけ出す事が出来るのか？ すっごく安いのに乗っても惨めに見えないクルマを探します。ロンドンの中心部へ突撃する3人は、逮捕一歩手前の行為からどんな「クルマ選びのコツ」を見出すでしょうか？
ジェームズはアメリカに渡りKen Blockをたずねます。驚異的なドライビングスキルと巨大ジャンプ台でスバル・インプレッサを鷹のように空高く舞い上がらせます。
一方のジェレミーは661馬力のメルセデス SL Blackで寿命も縮むような思いを。
スタジオにはコメディアンのMichael McIntyreがゲストとして登場。
2009年06月24日
【次回予告】Series 13 Episode 2
Sun 28 Jun 2009 20:00
大事な事は何度でも言います。明けて月曜の午前4時からです
クルマ購入チャレンジの歴史に新たなる1ページが刻まれます。ジェレミー、リチャードそしてジェームズの3人は今回、免許取りたてのドライバーに最も相応しいクルマは何かを調べます。10代のドライバーが必ずぶつかる「保険」「修理費用」「駐車場」の問題に挑みます。
自動車スペクトラム的に正反対な企画もご用意しています。リチャードがアブダビでランボルギーニ・ムルシエラゴ LP670-4SVをドライブ。世界最恐のスーパーカーとデートです。また、笑っちゃうぐらいスーパーカー遭遇率の高いこの街を舞台に世界初、マクラーレンF1 vs ブガッティ・ヴェイロンのドラッグレースを開催。
そして「有名人レース」のコーナーには知識人でTwitter大好きなStephen Fly が登場。
2009年06月23日
2009年06月22日
Episode 1 雑感
upは夜になります。皆さんには大変長い待ち時間を強いる事になってしまいますがご了承下さい。
時間が無いので軽く雑感だけ書きます。
エヴォーラに興奮しまくりのジェレミー
↓
あれ～、パワーラップは？
↓
と思ったら何の脈略も無くフェラーリFXXのパワーラップ開始
↓
FXXのタイム
( ﾟдﾟ )
2009年06月21日
【次回予告】Series 13 Episode 1
Sun 21 Jun 2009 20:00（日本時間22日午前4時）
大事な事なのでもう一度言います。明けて月曜の午前4時からです
ﾄﾞﾘﾄﾞﾘとﾁｭﾄﾞｰﾝに定評のあるTop Gear が新シリーズを引っさげて帰ってきます。
初回はジェレミー、リチャード、ジェームズの3人が60年前の英国へタイムスリップ。もしも60年前にTop Gear があったら？ ジェームズはジャガーXJ120で優雅にドライブ。スリルを求めるハモンドはオートバイ、Vincent Black Shadow 。そしてジェレミーはまさかの鉄道を選択、その名はトルネード号。これはアンティークではなく、当時の設計図を基に新造された蒸気機関車です。
機関車を走らせるために常時ボイラーへ石炭を投入し続けなければならないジェレミー。レースの構図はシンプル、ロンドンを出発して誰が最初にエディンバラに着くかを競います。しかしそこはTop Gear 、道中では何が起こるか分からないですよね。
2009年06月18日
Series 13 続々報
公式ブログから新情報をピックアップ
ラリーカー vs MTX（ソース）
DCの設立者でラリードライバーのKen BlockとMTXライダーらしき人が対決する模様。
もちろんラリーカーにはCpt.スローが同乗
￡1,500 のスポーツクーペで行くフランスの旅 アイスレースもあるよ（ソース）
3人は各自￡1,500の予算で"後輪駆動のスポーツカー"（ここ重要）を購入してフランスアルプスを目指す。そしてゴール地点では4WDのラリーカーとアイスレースで対決。
空港最速決定戦（飛行機は除く）（ソース）
何度ツーリングカードライバーを無駄遣いすれば気が済むんだTGは！
2009年06月14日
次シリーズ動画のフォーマットに関して
あと一週間ですが、内心やや（10%ぐらい）迷いはあります。
だからこそ、私が今考えているプランをここで書いておこうと思います。
何かご意見等ありましたらコメント下さい。
[動画のフォーマットについて]
シリーズ12のエピソード7から導入している形式と同じです
・解像度
768：432（ニコニコ通常サイズの1.5倍）
・ビットレートより動画を切るタイミングのキリの良さを優先
・音声のビットレートは98kpsで固定
レビュー：フォードGT
と ローバーSD1の栄光
で試した60fps化は見送ろうと思います。
（ニコニコ上で見る際に）すこし動画がカクつくのと、fpsアップはビットレートを
幾分か犠牲にしてしまうためです。
[字幕について]
字幕についての懸案事項といえばただ１つ、固定字幕を使うか否かです。
固定字幕のメリット・デメリットを挙げると...
メリット
・コメント非表示でも字幕が見える
但し、投コメでも「184コメ非表示」を使う手がある
・ニコニコからDLして、オフラインで字幕付TGを楽しめる
・up主以外の下コメを完全シャットアウト可能
(コメントマスクないし「shitaコマンドを無効化するスクリプト」が使える)
デメリット
・動画をupするまでの時間
固定字幕の場合、まず字幕を作り、それをソース動画に付けて、そしてエンコードとなるのでupまでの時間が非常に掛かる。食事・家事・睡眠以外プライベートの時間は可能な限りTGに注ぎ込むつもりですが、それでも放送からupまで10日前後はかかるかもしれません。
→その作業を私が必死にやってる間に、他の人が動画を上げ、そして誰かが通常コメで字幕を付ければ、私が完全な骨折損状態になる。また、万が一私が精神的に折れることなく作業を続けupしたところで、今度は「内容の同じ動画が2つある」という事態が発生する事になる。
・字幕をあとから修正できない
後から訂正を書くことはできますが、下の字幕はずっと残り続けます
私の今の心は「デメリットその1のような事態になるぐらいなら今まで通り投コメを使う」です。
2009年06月13日
Series 13 続報
Top Gear 公式ブログより。つまり全部確定情報です。
パワーラップ（ソース）
・コルベットZR1
・メルセデス
SL Black
・アウディ
R8 V10
・ロータス
エヴォーラ
・フォード
フォーカス RS
・ルノー
メガーヌ R26R
・BMW
Z4
・ジャガー
XFR
クラシック・ラビッシュカー・ラリー（ソース）
おなじみ激安チャレンジ。オークションで激安クラシックカーを購入して
クラシックカーラリーに参戦
ポルシェ・パナメーラ vs 郵便（ソース）
2009年06月09日
Series 13 情報まとめ
開設早々から放置気味なこのブログ。Top Gear のある時期は主に字幕の進捗状況や次回予告等の業務連絡を書き、それ以外の季節は完全放置もしくは「徒然なるままに」という大義名分の下に行われる（Top Gear とは全く関係の無い話題による）公開オ○ニーという方向で行きます。 健全性は保障いたします。
前置きは以上です。ではこれまでに海外フォーラムや英メディアが報じた Series13 に関する噂および確定情報をご紹介します。
目撃：ハム＆スロー in ポルシェ・パナメーラ
英国内でのレース企画、相手は郵便？
確定：UAEロケ
少なくともハムとStig
は現地にいた模様。地元紙の報道（英文）やYoutube動画で
ムルシエラゴSV,
SLR 722,
ヴェイロン, マクラーレンF1 を確認
確定：ジャガーXFR
フォーカスRSの撮影があったという情報もありましたがそちらは未確認
確定：機関車 vs クルマ vs バイク
ロンドンからエディンバラまで、どの手段が一番早いかを競うレース企画。
ジェレミーは最もPOWERのある蒸気機関車
ハムは1957年式のバイク（Vincent
Black Shadow）
スローはジャガーXK120
ソース
目撃：激安チャレンジ？
ソース
確定：格安ファミリーカーレビュー
アジア、東欧製の格安ファミリーカー3台のグループレビュー。
シボレーのバッジ（大宇自動車）は確定、後の2台は画像では分かりませんが
海外掲示板では「シュコダ」「プロトン」の名前が挙がっています
ソース
他に情報をお持ちの方はぜひご一報下さい